Die Vorschriften zum Transport von Verstorbenen in Polen sind gesetzlich geregelt. In der Regel werden die Formalitäten vom Bestattungsunternehmen auf der Grundlage einer Vollmacht erledigt, die von der Person erteilt wird, die die Bestattung organisiert. In besonderen Fällen – z. B. bei einem Transport über eine Entfernung von mehr als 60 Kilometern oder bei internationalem Transport – sind zusätzliche Genehmigungen und Dokumente erforderlich.
Bei einem Straßentransport über eine Entfernung von weniger als 60 Kilometern ist keine besondere Genehmigung erforderlich. Der Transport wird von einem entsprechend geschulten Mitarbeiter des Bestattungsunternehmens durchgeführt, und das Fahrzeug muss bestimmte Anforderungen erfüllen, wie z. B.:
Ein ordnungsgemäßer Transport garantiert, dass für Unbeteiligte keine Gesundheits- oder Lebensgefahr besteht, und gewährleistet den gebührenden Respekt und die Würde des Verstorbenen.
Der Verstorbene darf nicht in einem gewöhnlichen Auto oder in einem Krankenwagen transportiert werden.
Wenn die Transportstrecke mehr als 60 Kilometer beträgt, muss bei den Sanitätsdiensten eine Genehmigung beantragt werden. Die Genehmigung wird vom Kreis-Sanitärinspektor erteilt.
Ist die Todesursache unbekannt, muss dem Antrag ein amtliches Dokument beigefügt werden, das eine Infektionskrankheit als Todesursache ausschließt.
War die Todesursache eine Infektionskrankheit, muss dieser Umstand dem Sanitätsinspektor gemeldet werden, der entsprechende Vorsichtsmaßnahmen anordnet.
Für den Transport einer Urne mit Asche sind keine besonderen Genehmigungen erforderlich. Sie kann mit einem privaten Auto transportiert werden, wobei einzig die Pflicht besteht, die Asche des Verstorbenen mit dem gebührenden Respekt zu behandeln. Die Urne kann auch mit dem Flugzeug transportiert werden, jedoch muss dies im Voraus bei der Fluggesellschaft gemeldet werden, da diese eigene Vorschriften für solche Fälle haben kann.
In solchen Fällen sind die behördlichen Verfahren deutlich komplizierter, daher ist es besser, alle Formalitäten den internationalen Bestattungsdiensten von BONGO anzuvertrauen, die seit über 60 Jahren den Transport von Verstorbenen nach Polen organisieren und über umfassende Kenntnisse der weltweit geltenden Vorschriften und Bräuche verfügen. Zu den erforderlichen Dokumenten gehören eine ins Polnische übersetzte Sterbeurkunde, eine Bescheinigung des Konsuls des Landes, in dem der Tod eingetreten ist, sowie die Zustimmung des Landrats (Starosta), in dessen Zuständigkeitsbereich der Verstorbene beigesetzt werden soll. Der Landrat erteilt diese Zustimmung in Abstimmung mit dem Kreis-Sanitärinspektor.
Wenn die Sterbeurkunde keine Angaben zur Todesursache enthält, ist zudem eine Bescheinigung erforderlich, die bestätigt, dass der Tod nicht durch eine Infektionskrankheit verursacht wurde. Die Genehmigung zur Überführung von Verstorbenen aus dem Ausland wird auf Antrag der nächsten Familienangehörigen oder Verwandten erteilt. Antragsteller kann auch eine juristische Person sein – beispielsweise ein Unternehmen, bei dem der Verstorbene beschäftigt war.
Alle detaillierten Vorschriften zu diesem Thema sind auf Regierungswebseiten verfügbar, und im Zweifelsfall sollte das polnische Konsulat konsultiert werden.
Die sanitären Vorschriften verbieten strikt das Öffnen des Sarges, nachdem der Verstorbene an den Ort der Bestattung überführt wurde.
Verstöße gegen die Vorschriften zum Transport von Verstorbenen werden gesetzlich sehr streng behandelt und können mit einer hohen Geldstrafe oder sogar einer Freiheitsstrafe geahndet werden.
Transport nach Ländern
Unabhängige Expertin der Bestattungsbranche, Autorin des Blogs Celebruj Wspomnienia („Erinnere würdevoll“) und Chefredakteurin des Magazins THANOS – der offiziellen Publikation der World Organization of Funeral Operatives FIAT-IFTA. Sie hat nahezu hundert Artikel verfasst und Dutzende Interviews zu Themen wie Trends, Marketing und Verkauf von Bestattungsdienstleistungen geführt. Katarzyna verfolgt kontinuierlich die Entwicklungen in der Branche und entdeckt Innovationen, die die Wahrnehmung von Bestattungsdienstleistungen verändern. Ihr einzigartiger Ansatz – eine Verbindung aus Einfühlungsvermögen, Mut und Respekt – zieht sowohl Fachleute als auch Außenstehende an. Sie arbeitet mit Marktführern zusammen, darunter Grupa KLEPSYDRA S.A.strong>
Eine Bestattung ist – unabhängig von der Religion – ein Ereignis voller Symbolik und Emotionen. Obwohl sich die Rituale unterscheiden können, bleibt der gemeinsame Nenner derselbe: Respekt – gegenüber dem Verstorbenen, seiner Familie und der Tradition, in der er aufgewachsen ist. Genau dieser Respekt bildet die Grundlage der Bestattungsetikette.
Der Tod eines Angehörigen im Ausland bringt die Familie in eine schwierige Situation. Die Überführung des Körpers in das Heimatland ist ein komplexer Prozess – sowohl in Bezug auf Formalitäten und Logistik als auch auf die damit verbundenen erheblichen Kosten.
Wenn der Tod außerhalb des Wohnortes des Verstorbenen oder seiner Familie eintritt – oder wenn die Angehörigen wünschen, den Verstorbenen an einem anderen Ort zu bestatten – entsteht eine zusätzliche Herausforderung: der Transport des Körpers von einer Stadt in eine andere. Diese Aufgabe kann mit Unterstützung eines professionellen Bestattungsunternehmens effizient durchgeführt werden.
+48 22 831 00 36 
biuro@bongo.com.pl 
