Nach dem Tod eines geliebten Menschen im Ausland entscheiden sich die meisten Familien dafür, ihn nach Polen zu überführen, um einen letzten Abschied und die Beisetzung in der Heimat zu ermöglichen. Aus rechtlicher Sicht ist der Transport einer Urne mit Asche weniger kompliziert und mit geringeren Kosten verbunden als der Transport eines Sarges. Dennoch unterliegt auch der Transport einer Urne bestimmten Vorschriften und Verfahren.
Zunächst muss die Familie des Verstorbenen oder ein von ihr bevollmächtigtes Bestattungsunternehmen einen Antrag auf Bestattungsgenehmigung beim Starosten (Landrat) oder Bürgermeister des Ortes stellen, an dem die Bestattung stattfinden soll.
Der nächste Schritt besteht darin, beim polnischen Konsul im Land des Todesfalls eine Bescheinigung einzuholen, die bestätigt, dass keine Einwände gegen den Transport der Urne bestehen.
Außerdem müssen die Sterbeurkunde oder ein anderes Dokument, das den Tod bestätigt, sowie die Einäscherungsbescheinigung vorbereitet werden. Es muss ebenfalls geprüft werden, ob Übersetzungen ins Polnische erforderlich sind.
Jedes Land kann leicht unterschiedliche Regelungen in diesem Bereich haben. BONGO bietet seit vielen Jahren umfassende Dienstleistungen für den Transport von Asche aus dem Ausland an und verfügt über die notwendige Erfahrung und Kenntnis der aktuellen gesetzlichen Vorschriften. Dadurch können wir den Transport effizient, schnell und in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und Bräuchen organisieren.
Eine Urne kann mit dem Flugzeug, Schiff oder Zug transportiert werden. Vor dem Transport ist es immer erforderlich, die internen Vorschriften des jeweiligen Beförderers zu überprüfen. Eine Urne kann auch mit einem privaten Auto transportiert werden. In jedem Fall muss sie sorgfältig gesichert sein, und die Transportmethode muss den Würdeanspruch des Verstorbenen wahren.
Eine Urne darf nicht per Kurierdienst versendet werden, es sei denn, das Unternehmen bietet solche Leistungen ausdrücklich an. Der Versand einer Urne als gewöhnliches Paket führt zur Beschlagnahmung durch den Zoll, was zu erheblichen Komplikationen führen kann.
Es gibt keine formalen Einwände dagegen. Es wird jedoch dringend empfohlen, den Transport einem Bestattungsunternehmen anzuvertrauen, das auf solche Dienstleistungen spezialisiert ist. Dadurch lassen sich Fehler und fehlende Dokumente vermeiden, die zu ernsthaften Problemen bei der Beisetzung und der Registrierung des Todes im polnischen Standesamt führen könnten.
Die Folgen in solchen Fällen hängen von den Umständen und der rechtlichen Einstufung der Handlung ab. Sie kann als Ordnungswidrigkeit behandelt werden, was mit einer Geldstrafe verbunden ist, oder in schwerwiegenderen Fällen als Straftat der Schändung menschlicher Überreste oder Asche gelten, was eine Freiheitsstrafe nach sich ziehen kann.
BONGO verfügt über mehr als 67 Jahre Erfahrung in der Erbringung internationaler Bestattungsdienstleistungen, einschließlich der Repatriierung von Urnen mit der Asche Verstorbener. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Unterstützung bei der Überführung Ihrer Angehörigen in die Heimat benötigen:
+48 22 831 00 36
biuro@bongo.com.pl
Transport nach Ländern
Unabhängige Expertin der Bestattungsbranche, Autorin des Blogs Celebruj Wspomnienia („Erinnere würdevoll“) und Chefredakteurin des Magazins THANOS – der offiziellen Publikation der World Organization of Funeral Operatives FIAT-IFTA. Sie hat nahezu hundert Artikel verfasst und Dutzende Interviews zu Themen wie Trends, Marketing und Verkauf von Bestattungsdienstleistungen geführt. Katarzyna verfolgt kontinuierlich die Entwicklungen in der Branche und entdeckt Innovationen, die die Wahrnehmung von Bestattungsdienstleistungen verändern. Ihr einzigartiger Ansatz – eine Verbindung aus Einfühlungsvermögen, Mut und Respekt – zieht sowohl Fachleute als auch Außenstehende an. Sie arbeitet mit Marktführern zusammen, darunter Grupa KLEPSYDRA S.A.strong>
Eine Bestattung ist – unabhängig von der Religion – ein Ereignis voller Symbolik und Emotionen. Obwohl sich die Rituale unterscheiden können, bleibt der gemeinsame Nenner derselbe: Respekt – gegenüber dem Verstorbenen, seiner Familie und der Tradition, in der er aufgewachsen ist. Genau dieser Respekt bildet die Grundlage der Bestattungsetikette.
Der Tod eines Angehörigen im Ausland bringt die Familie in eine schwierige Situation. Die Überführung des Körpers in das Heimatland ist ein komplexer Prozess – sowohl in Bezug auf Formalitäten und Logistik als auch auf die damit verbundenen erheblichen Kosten.
Wenn der Tod außerhalb des Wohnortes des Verstorbenen oder seiner Familie eintritt – oder wenn die Angehörigen wünschen, den Verstorbenen an einem anderen Ort zu bestatten – entsteht eine zusätzliche Herausforderung: der Transport des Körpers von einer Stadt in eine andere. Diese Aufgabe kann mit Unterstützung eines professionellen Bestattungsunternehmens effizient durchgeführt werden.
+48 22 831 00 36 
biuro@bongo.com.pl 
