La nostra guida

La morte di una persona cara è un’esperienza dolorosa che richiede anche alla famiglia di intraprendere numerose azioni formali e organizzative. In momenti come questi è difficile concentrarsi sulle procedure, per questo è utile sapere quali formalità devono essere espletate dopo il decesso di una persona cara, quali documenti sono necessari per organizzare il funerale e quali pratiche amministrative devono essere svolte entro i successivi 12 mesi.

La morte di una persona cara è un’esperienza difficile e, quando avviene all’estero, il dolore emotivo è spesso aggravato da complesse procedure amministrative. Uno dei primi e più importanti passi da compiere è l’ottenimento del certificato di morte straniero. In questo articolo spieghiamo passo dopo passo come ottenere il certificato di morte di una persona deceduta fuori dalla Polonia e come registrarlo in Polonia.

Le disposizioni riguardanti il trasporto delle salme in Polonia sono disciplinate dalla legge. Di norma, le formalità vengono gestite dall’impresa funebre sulla base di una delega conferita dalla persona che organizza il funerale. In casi particolari, come il trasporto su una distanza superiore a 60 chilometri o il trasporto internazionale, sono richieste ulteriori autorizzazioni e documenti.

L’esumazione consiste nella rimozione del corpo o dei resti di una persona defunta da una tomba. Viene effettuata più spesso per uno scopo specifico legato a esami forensi oppure per trasferire e seppellire nuovamente i resti in un altro luogo.

La cremazione non suscita più tante controversie come qualche decennio fa. Un numero sempre maggiore di persone, soprattutto nelle grandi città, sceglie questa forma di sepoltura. Tuttavia, alcuni continuano a preferire fortemente la sepoltura tradizionale.

Dopo la morte di una persona cara all’estero, la maggior parte delle famiglie decide di riportarla in Polonia per organizzare l’ultimo saluto e la sepoltura nel Paese d’origine. Dal punto di vista legale, il trasporto di un’urna con le ceneri è meno complesso e comporta costi inferiori rispetto al trasporto di una bara. Tuttavia, ciò non significa che il trasporto di un’urna con le ceneri non sia soggetto a specifiche norme e procedure.

Prendersi cura delle tombe dei propri cari non è solo un segno di rispetto verso i defunti, ma anche una testimonianza della nostra memoria e della nostra attenzione. Nella frenesia della vita quotidiana è facile dimenticare quanto sia importante mantenere regolarmente il luogo di riposo — sia dal punto di vista estetico sia per il significato spirituale che questa pratica comporta.

La cremazione del corpo in Polonia è stata, fino a tempi recenti, una forma di sepoltura relativamente rara. Oggi, sempre più persone esprimono il desiderio di cremare il proprio corpo o quello dei propri cari. Ciò è dovuto sia all’evoluzione dell’atteggiamento nei confronti dell’atto dell’ultimo saluto, sia a ragioni pratiche ed economiche.

Certamente. Può contare sul nostro supporto per l’espletamento delle formalità, l’organizzazione del trasporto della salma o delle ceneri di Suo coniuge e la preparazione della cerimonia funebre.

Ricordi che il diritto al rimpatrio della salma spetta ai parenti del defunto (inclusi i coniugi) fino al quarto grado di parentela. In Polonia, la base giuridica attualmente vigente per il rimpatrio della salma nel Paese è l’articolo 14 della Legge del 1959 sui cimiteri e sulla sepoltura dei defunti.