Правові норми, що стосуються перевезення тіл у Польщі, регулюються законом. Зазвичай формальності оформляє похоронне бюро на підставі доручення, виданого особою, яка організовує похорон. У особливих випадках, таких як перевезення на відстань понад 60 кілометрів або міжнародне перевезення, потрібні додаткові дозволи та документи.
У випадку перевезення автомобільним транспортом на відстань менш ніж 60 кілометрів спеціальний дозвіл не потрібен. Перевезення здійснюється належним чином підготовленим працівником похоронного бюро, а транспортний засіб повинен відповідати конкретним вимогам, таким як постійне та чітке маркування, відокремлення кабіни водія від частини, призначеної для розміщення тіла, пристрої для фіксації труни від зміщення, підлога, пристосована для миття та дезінфекції, а також місце для зберігання дезінфекційних засобів. Належне перевезення гарантує відсутність загрози для здоров’я та життя оточуючих і забезпечує належну повагу та гідність для померлого. Померлого не можна перевозити у звичайному автомобілі або в автомобілі швидкої допомоги.
Коли відстань перевезення перевищує 60 кілометрів, потрібно отримати дозвіл від санітарних служб шляхом подання відповідної заяви. Дозвіл видає повітовий санітарний інспектор. Якщо причина смерті невідома, необхідно додати офіційний документ, який виключає інфекційне захворювання як причину смерті. У випадках, коли причиною смерті було інфекційне захворювання, про цей факт потрібно повідомити санітарного інспектора, який визначить відповідні запобіжні заходи.
Для перевезення урни з прахом не потрібні спеціальні дозволи. Її можна перевозити у приватному автомобілі, при цьому єдиним обов’язком є виявлення поваги до праху померлого. Урну також можна перевозити літаком, але про це необхідно заздалегідь повідомити авіакомпанію, оскільки вона може мати власні правила щодо таких випадків.
У таких випадках офіційні процедури значно складніші, тому краще доручити всі формальності BONGO International Funeral Services, яка організовує перевезення тіл до Польщі і має понад 60 років досвіду, а також знання нормативів та звичаїв у всьому світі. Необхідними документами є свідоцтво про смерть, перекладене польською мовою, довідка консула в країні, де сталася смерть, та згода старости повіту, у якому тіло має бути поховане. Староста видає цю згоду за погодженням із повітовим санітарним інспектором. Якщо у свідоцтві про смерть не вказана причина смерті, потрібна також довідка, що підтверджує, що смерть не настала внаслідок інфекційного захворювання.
Дозвіл на ввезення тіл з-за кордону видається на прохання найближчих членів родини та родичів. Заявником може бути також юридична особа — наприклад, компанія, у якій працював померлий. Усі детальні правила, що стосуються цього питання, доступні на урядових сайтах, а у разі сумнівів найкраще звернутися до польського консульства. Санітарні норми суворо забороняють відкривати труну після того, як тіло було доставлено на місце поховання.
Порушення норм щодо перевезення тіл розглядається законом дуже суворо і карається великим штрафом або навіть позбавленням волі.
Транспортування за країнами
Незалежна експертка у похоронній галузі, авторка блогу Celebruj Wspomnienia («Святкуй Спогади») та головна редакторка журналу THANOS — офіційного видання Всесвітньої організації похоронних операторів FIAT-IFTA. Вона є авторкою майже ста статей і провела десятки інтерв’ю на теми, пов’язані з трендами, маркетингом та продажем похоронних послуг. Катажина постійно стежить за розвитком галузі, відкриваючи інновації, що змінюють спосіб сприйняття похоронних usług. Її унікальний підхід — поєднання проникливості, сміливості та поваги — привертає увагу як професіоналів, так і людей поза галуззю. Вона співпрацює з лідерами ринку, включно з Grupa KLEPSYDRA S.A.
Репатріація померлого до Польщі — це процес, який для багатьох сімей стає необхідністю у разі раптової смерті близької людини за кордоном. Хоча ця процедура може здаватися складною, її тривалість залежить від кількох ключових факторів: перебігу офіційних формальностей, правових вимог конкретної країни та логістики самого транспортування. Варто знати, як саме відбувається весь процес.
Смерть близької людини — це досвід, який завжди настає занадто рано і вимагає виконання численних формальностей у короткий проміжок часу. Цей посібник створено для того, щоб допомогти вам пройти цей процес крок за кроком — від документів і організаційних рішень до логістики церемонії. Завдяки цьому підготовка до поховання може відбуватися більш спокійно, з упевненістю, що кожну деталь вирішено з повагою та турботою.
Все більше родин, керуючись бажаннями Покійного або власними переконаннями, обирають прощання без релігійної символіки. Така форма церемонії дозволяє зосередитися на історії життя, цінностях та стосунках, які формували щоденність близької людини.
+48 22 831 00 36 
biuro@bongo.com.pl 
