Скільки часу займає репатріація тіла з-за кордону?

Що означає «репатріація померлої особи з-за кордону»?

Термін «репатріація померлої особи з-за кордону» охоплює всі дії, які необхідно здійснити, щоб тіло померлого могло законно повернутися до Польщі. Це стосується як отримання документів, що підтверджують смерть та її обставини, так і організації транспортування — наземним або повітряним шляхом. На практиці ця процедура вимагає співпраці між похоронними службами, консульськими установами та місцевою владою.

Які документи необхідні для транспортування тіла з-за кордону до Польщі?

Для можливості транспортування необхідно отримати кілька ключових документів. До них належать:

• Свідоцтво про смерть, видане в країні, де сталася смерть, разом із присяжним перекладом.
• Довідка про відсутність інфекційного захворювання, видана місцевими санітарними службами або лікарем.
• Дозвіл, виданий старостою або мером міста, компетентного щодо місця поховання в Польщі, на підставі поданої заяви.
• Дозвіл польського консула на транспортування тіла або праху.
• Документи, що підтверджують особу померлого.

У деяких країнах вимагаються додаткові довідки та документи, тому організацію міжнародного транспортування тіла або праху найкраще довірити спеціалізованій похоронній компанії, такій як Bongo. Це дозволяє уникнути помилок у документах і значно прискорює процес.

Скільки часу зазвичай займає отримання всіх необхідних документів?

Час отримання документів — це найважливіший фактор, який впливає на повернення померлого до країни. У більшості європейських країн оформлення довідок і дозволів займає від 2 до 7 робочих днів. Якщо смерть настала раптово — наприклад, унаслідок аварії або злочину — цей час може збільшитися на період очікування результатів розтину та слідчих дій.

У країнах за межами Європи формальності можуть тривати значно довше, особливо якщо потрібна легалізація документів або існують суттєві культурні та адміністративні відмінності.

Скільки часу займає транспортування померлого на практиці?

Тривалість транспортування залежить від відстані, вибраного виду транспорту та наявності сполучень. Наземне транспортування в межах Європи зазвичай займає від 12 до 48 годин із моменту забору тіла з іноземної установи. Авіаперевезення, хоча й швидше, залежить від розкладів рейсів і вантажних процедур — з моменту реєстрації труни або урни це може тривати від 1 до 3 днів.

Це означає, що сама подорож рідко є найдовшим елементом процесу. Найбільше часу займають адміністративні питання та підготовка тіла до транспортування, що ще раз показує, наскільки важливою є професійна організація всієї процедури спеціалізованою похоронною службою.

Чи простіше й швидше транспортувати урну з прахом, ніж тіло?

У більшості випадків — так. Транспортування праху значно менш складне з санітарної точки зору. Урна не потребує спеціального захисту і не підлягає таким суворим санітарним вимогам. Крім того, отримання необхідних дозволів від консула та місцевої влади в Польщі зазвичай відбувається швидше.

Також слід підкреслити, що урну можна перевозити самостійно, без спеціалізованого транспорту. Однак у деяких країнах — наприклад, у Німеччині — законодавство не дозволяє видачу урн приватним особам. Забір урни з прахом можуть здійснювати лише спеціалізовані похоронні служби. Якщо законодавство конкретної країни дозволяє приватним особам забрати урну, тоді після оформлення потрібних документів її можна перевезти автомобілем, поїздом або літаком. У випадку авіаперевезення необхідно перевірити правила окремих авіакомпаній, оскільки вони можуть відрізнятися.

Процедура репатріації праху з-за кордону зазвичай займає від 1 до 3 днів за наявності готових документів. Саме тому сім’ї дедалі частіше обирають кремацію за кордоном, щоб максимально скоротити час очікування повернення близької людини.

BONGO допомагає сім’ям незалежно від відстані, комплексно займаючись усіма аспектами репатріації тіла або праху померлої особи з-за кордону.