Помните, что право на репатриацию тела принадлежит родственникам (включая супругов) умершего до четвёртой степени родства. В Польше действующей правовой основой для репатриации тела умершего в страну является статья 14 Закона 1959 года о кладбищах и погребении умерших.
Помимо указанного выше разрешения от старосты повята/мэра города, необходимо предоставить следующие оригиналы документов:
Для перевозки тела:
Для перевозки праха:
Урна должна быть помещена в деревянный, запечатанный ящик.
Перевозка тела из-за границы включает расходы на паром или самолёт (следует проверить у авиакомпаний, какие из них допускают перевозку гробов — некоторые принимают только урны). По прибытии в Польшу необходимо организовать дальнейшую транспортировку. Перевозка тел по железной дороге, воздуху или морю в Польше требует разрешения, выдаваемого в течение 3 дней районным санитарным инспектором по месту, откуда прибывают останки, на основании письменного заявления уполномоченного лица, ответственного за погребение. Для перевозки по автодороге разрешение требуется только в случае, если расстояние превышает 60 км. Транспортировка на такие расстояния должна осуществляться специально предназначенными для этого транспортными средствами — катафалками. Желательно воспользоваться услугами приглашённой похоронной компании, которая также организует похоронную церемонию.
В течение 12 месяцев после похорон подайте заявление на получение пособия на погребение в Управление социального страхования (Zakład Ubezpieczeń Społecznych).
Не забудьте проверить, имел ли супруг счёт в Открытом пенсионном фонде (OFE). Средства, накопленные там, могут быть использованы для покрытия расходов на репатриацию и похороны.
Транспорт по странам
Независимый эксперт в похоронной отрасли, автор блога Celebruj Wspomnienia («Отмечайте воспоминания») и главный редактор журнала THANOS — официального издания Всемирной организации похоронных операторов FIAT-IFTA. Она написала почти сотню статей и провела десятки интервью на темы, связанные с тенденциями, маркетингом и продажей похоронных услуг. Катажина постоянно следит за развитием отрасли, открывая инновации, которые меняют восприятие похоронных услуг. Её уникальный подход — сочетающий проницательность, смелость и уважение — привлекает внимание как профессионалов, так и людей вне отрасли. Она сотрудничает с лидерами рынка, включая Grupa KLEPSYDRA S.A.
Похороны, независимо от религии, — это событие, наполненное символизмом и эмоциями. Хотя обряды могут различаться, общим знаменателем остаётся уважение — к умершему, его семье и той традиции, в которой он был воспитан. Именно это уважение лежит в основе похоронного этикета.
Смерть близкого человека за границей ставит семью в трудное положение. Репатриация тела на родину — это сложный процесс как с точки зрения формальностей и логистики, так и из-за значительных затрат.
Когда смерть наступает вне места проживания умершего или его семьи — или когда родственники желают похоронить своего близкого в другом месте — возникает дополнительная трудность: транспортировка тела из одного города в другой. Эта задача может быть эффективно выполнена при поддержке профессиональной похоронной компании.
+48 22 831 00 36 
biuro@bongo.com.pl 
