Conosci la nostra azienda La nostra guida
 La nostra offerta
 Contattaci

Scopri come possiamo aiutarti

Międzynarodowy transport zwłok

Cosa bisogna sapere prima di organizzare un funerale? Guida pratica passo per passo

La morte di una persona cara è un’esperienza che arriva sempre troppo presto e richiede che, in un breve periodo di tempo, vengano espletate numerose formalità. Questa guida è stata creata per aiutarvi a orientare questo processo passo dopo passo — dai documenti e dalle decisioni organizzative fino alla logistica della cerimonia. Grazie a queste informazioni, la preparazione del funerale può svolgersi con maggiore serenità, con la rassicurazione che ogni dettaglio sia stato gestito con rispetto e cura.

Co trzeba wiedzieć przed organizacją pogrzebu

Fasi di preparazione di una cerimonia funebre

Il primo passo dopo il decesso di una persona cara è la constatazione della morte da parte di un medico. Il medico rilascia il certificato di morte — documento necessario per iniziare le procedure formali del funerale. Con il certificato di morte bisogna recarsi all’Ufficio di Stato Civile, dove viene emesso l’atto ufficiale di morte. È consigliabile richiedere più copie, poiché saranno necessarie per questioni amministrative, bancarie e assicurative.

Una volta emesso l’atto di morte, è possibile iniziare a parlare con l’impresa funebre scelta. In un momento così difficile è utile preparare una semplice lista di controllo, che renderà più facile organizzare tutte le attività essenziali.

Successivamente occorre prendere decisioni riguardo al tipo di sepoltura (tradizionale, cremazione o ecologica) e alla natura della cerimonia (religiosa o civile), nonché alla data del funerale e al luogo di sepoltura. Queste decisioni vengono prese in consultazione con l’amministrazione del cimitero e con l’impresa funebre, al fine di garantire che l’intero processo si svolga senza intoppi e senza stress inutile.

Se il decesso avviene all’estero, il processo di organizzazione del funerale è simile, ma alcune formalità devono essere svolte contemporaneamente sia nel Paese in cui è avvenuta la morte sia in Polonia. Sono richiesti più documenti e permessi (potete leggere ulteriori informazioni nella nostra guida funebre). In tali situazioni è consigliabile affidarsi a un’azienda specializzata nel trasporto internazionale delle salme, che prenderà in carico i contatti con le autorità e i consolati per conto della famiglia.

Scelta dell’impresa funebre — a cosa prestare attenzione?

Nella scelta di un’impresa funebre è opportuno considerare:

  • esperienza nella fornitura di servizi (soprattutto se è necessario un rimpatrio internazionale);
  • gamma dei servizi offerti (formalità, preparazione del corpo, trasporto, organizzazione della cerimonia);
  • un preventivo chiaro e dettagliato;
  • disponibilità ed empatia del personale.

Un’impresa funebre che offre un supporto completo — dalle formalità all’organizzazione della cerimonia — alleggerisce notevolmente il peso per la famiglia e le permette di concentrarsi sull’addio e sull’elaborazione del lutto.

Ambito dei servizi e svolgimento dell’organizzazione del funerale

I servizi funebri completi coprono ogni fase: il ritiro della salma, la preparazione del corpo alla sepoltura (thanatocosmesi, imbalsamazione, vestizione), l’espletamento delle formalità amministrative e cimiteriali, nonché il coordinamento della cerimonia funebre stessa. Un’unica azienda si occupa della programmazione, dei contatti con il clero o con il celebrante laico e con l’amministrazione del cimitero, e organizza gli aspetti musicali, floreali e tecnici della cerimonia.

Quali elementi sono essenziali nell’organizzare un funerale?

La preparazione di una cerimonia funebre richiede un’organizzazione calma di numerosi aspetti — sia formali che logistici. All’inizio è opportuno raccogliere i documenti necessari: certificati medico e civile di morte, documento d’identità del defunto, eventuali autorizzazioni per l’impresa funebre e documenti che confermino il grado di parentela. In alcuni casi può essere richiesto il testamento o le volontà scritte del defunto.

Il passo successivo è scegliere il tipo di cerimonia — religiosa o civile. Si tratta di una decisione importante, poiché determina il carattere dell’intero addio. Vale la pena riflettere sui dettagli: chi pronuncerà l’elogio funebre, quale musica esprimerà meglio l’atmosfera dell’addio e se la cerimonia includerà elementi simbolici che richiamano la vita e le passioni del defunto — come fotografie, ricordi o oggetti personali.

Un allestimento cerimoniale ben scelto conferisce al funerale un carattere individuale. Fiori, decorazioni presso la tomba, un sistema audio adeguato, trasporti eleganti per i partecipanti e un’illuminazione discreta — tutti questi elementi contribuiscono a creare un’atmosfera di dignità e rispetto. Un’impresa funebre professionale può consigliare come scegliere tali dettagli affinché la cerimonia rispetti i desideri della famiglia e rifletta la personalità del defunto.

È inoltre opportuno considerare questioni logistiche: organizzazione dei parcheggi per gli ospiti, accessibilità per persone anziane o con disabilità e, dopo la cerimonia, l’eventuale organizzazione di un rinfresco funebre o di un incontro riservato alla famiglia. Una preparazione ben organizzata permette di evitare stress inutili il giorno della cerimonia e consente che il momento dell’addio rimanga nella memoria come un’esperienza calorosa e rispettosa.

Funerale di una persona deceduta all’estero — come si svolge la procedura?

Il rientro in patria del defunto richiede ulteriori passaggi: ottenere un certificato di morte dal Paese del decesso, un certificato consolare che autorizzi il trasporto del corpo o dei resti cremati, nonché permessi da parte delle autorità polacche (ad esempio l’autorizzazione dell’ufficio distrettuale, a seconda del luogo di sepoltura). Il trasporto internazionale viene effettuato da imprese funebri specializzate; procedure e documenti richiesti variano in base al Paese in cui è avvenuto il decesso e a seconda che venga trasportato un corpo o un’urna.

Per questo motivo, in caso di decesso all’estero, è consigliabile affidarsi a un’impresa che abbia esperienza nel rimpatrio internazionale — ciò riduce il rischio di ritardi e complicazioni amministrative.

Se avete bisogno di assistenza nell’organizzazione del funerale e nel rimpatrio della salma dall’estero, gli specialisti di BONGO dispongono dell’esperienza e della rete internazionale necessarie per semplificare l’intero processo e permettervi di concentrarvi su ciò che conta davvero — un addio dignitoso.

Un funerale ben organizzato — anche quando sono coinvolte complesse procedure internazionali — offre alla famiglia lo spazio per vivere il lutto con serenità e per congedarsi con dignità.

Katarzyna Supa

Esperta indipendente del settore funebre, autrice del blog Celebruj Wspomnienia (“Celebrate Memories”) e caporedattrice della rivista THANOS — pubblicazione ufficiale dell’Organizzazione Mondiale delle Imprese Funebri FIAT-IFTA. Ha scritto quasi cento articoli e condotto decine di interviste su temi legati alle tendenze, al marketing e alla vendita dei servizi funebri. Katarzyna segue costantemente gli sviluppi del settore, scoprendo innovazioni che trasformano il modo in cui i servizi funebri vengono percepiti. Il suo approccio unico — che unisce intuito, coraggio e rispetto — attira l’attenzione sia dei professionisti sia di chi è esterno al settore. Collabora con i leader di mercato, tra cui Grupa KLEPSYDRA S.A.

Leggi anche

Quanto tempo occorre per rimpatriare una salma dall’estero?

Quanto tempo occorre per rimpatriare una salma dall’estero?

Il rimpatrio di una persona deceduta in Polonia è un processo che per molte famiglie diventa necessario in caso di morte improvvisa di un proprio caro all’estero. Sebbene questa procedura possa sembrare complicata, la sua durata dipende da diversi fattori chiave: lo svolgimento delle formalità amministrative, i requisiti legali del paese interessato e la logistica del trasporto stesso. È utile conoscere come funziona l’intero processo.

Come preparare una cerimonia funebre laica?

Come preparare una cerimonia funebre laica?

Sempre più famiglie, guidate dai desideri del Defunto o dalle proprie convinzioni, scelgono un commiato privo di simboli religiosi. Questa forma di cerimonia permette di concentrarsi sulla storia di vita, sui valori e sulle relazioni che hanno plasmato la quotidianità della persona amata.

Etichetta funebre nelle diverse religioni

Etichetta funebre nelle diverse religioni

Un funerale, indipendentemente dalla religione, è un evento carico di simbolismo ed emozione. Sebbene i rituali possano differire, il denominatore comune rimane il rispetto — per il defunto, per la sua famiglia e per la tradizione nella quale è stato cresciuto. È proprio questo rispetto a costituire il fondamento dell’etichetta funebre.