Rappelez-vous que le droit de rapatrier le corps appartient aux proches parents (y compris les conjoints) du défunt jusqu’au quatrième degré de parenté. En Pologne, la base juridique actuelle pour le rapatriement du corps du défunt est l’article 14 de la loi de 1959 sur les cimetières et l’inhumation des défunts.
En plus de l’autorisation du starosta/maire, les documents originaux suivants doivent être présentés :
Pour le transport du corps :
Pour le transport des cendres :
L’urne doit être placée dans une boîte en bois hermétiquement fermée.
1. Le transport d’un corps depuis l’étranger implique des frais de ferry ou d’avion (vérifiez auprès des compagnies aériennes lesquelles acceptent le transport de cercueils — certaines n’autorisent que les urnes). À l’arrivée en Pologne, il faut organiser un nouveau transport.
Le transport de corps par voie ferroviaire, aérienne ou maritime en Pologne nécessite une autorisation délivrée dans un délai de 3 jours par l’inspecteur sanitaire du district d’où les restes sont transportés, sur demande écrite de l’entité autorisée à organiser l’inhumation.
Pour le transport routier, une autorisation n’est requise que si la distance dépasse 60 km. Le transport sur de telles distances doit être effectué par des véhicules spécialement conçus à cet effet — des corbillards. Il est recommandé de faire appel à une entreprise funéraire, qui organisera également la cérémonie funéraire.
2. Dans les 12 mois suivant les funérailles, déposez une demande d’allocation funéraire auprès de la Caisse d’Assurance Sociale (Zakład Ubezpieczeń Społecznych).
3. N’oubliez pas de vérifier si le conjoint avait un compte dans un Fonds de Pension Ouvert (OFE).
Les fonds accumulés peuvent être utilisés pour couvrir les coûts du rapatriement et des funérailles.
Transport selon les pays
Experte indépendante dans le secteur funéraire, auteure du blog Celebruj Wspomnienia (« Célébrez les Souvenirs ») et rédactrice en chef du magazine THANOS — la publication officielle éditée par l’Organisation Mondiale des Opérateurs Funéraires FIAT-IFTA. Elle a rédigé près d’une centaine d’articles et réalisé des dizaines d’entretiens sur des sujets liés aux tendances, au marketing et à la vente de services funéraires. Katarzyna suit en permanence l’évolution du secteur, découvrant les innovations qui transforment la manière dont les services funéraires sont perçus. Son approche unique — alliant perspicacité, courage et respect — attire l’attention aussi bien des professionnels que du grand public. Elle collabore avec les leaders du marché, dont Grupa KLEPSYDRA S.A.
Le rapatriement d’une personne décédée vers la Pologne est un processus qui devient pour de nombreuses familles une nécessité lorsqu’un proche décède soudainement à l’étranger. Bien que cette procédure puisse sembler complexe, sa durée dépend de plusieurs facteurs essentiels : le déroulement des formalités administratives, les exigences légales du pays concerné ainsi que la logistique du transport lui-même. Il est important de comprendre comment se déroule l’ensemble du processus.
La perte d’un être cher est une expérience qui survient toujours trop tôt et exige que de nombreuses formalités soient accomplies dans un laps de temps très court. Ce guide a été créé afin de vous aider à traverser ce processus étape par étape — depuis les documents et les décisions organisationnelles jusqu’à la logistique de la cérémonie. Grâce à ces informations, la préparation des funérailles peut se dérouler plus sereinement, avec l’assurance que chaque détail a été traité avec respect et soin.
De plus en plus de familles, guidées par les souhaits du Défunt ou par leurs propres convictions, choisissent un dernier adieu sans symbolique religieuse. Cette forme de cérémonie permet de se concentrer sur l’histoire de vie, les valeurs et les relations qui ont façonné le quotidien de l’être cher.
+48 22 831 00 36 
biuro@bongo.com.pl 
