Combien de temps faut-il pour rapatrier un corps depuis l’étranger ?

Que signifie le “rapatriement d’une personne décédée depuis l’étranger” ?

Le terme « rapatriement d’une personne décédée depuis l’étranger » englobe toutes les démarches nécessaires pour que le corps du défunt puisse légalement revenir en Pologne. Cela concerne à la fois l’obtention de documents confirmant le décès et ses circonstances, ainsi que l’organisation du transport — par voie terrestre ou aérienne. En pratique, cette procédure nécessite la coopération des pompes funèbres, des consulats et des autorités locales.

Quels documents sont nécessaires pour transporter un corps depuis l’étranger vers la Pologne ?

Afin de permettre le transport, plusieurs documents essentiels doivent être obtenus. Parmi eux :

• Un certificat de décès délivré dans le pays où le décès est survenu, accompagné d’une traduction assermentée.
• Un certificat attestant l’absence de maladie contagieuse, délivré par les services sanitaires locaux ou un médecin.
• Une autorisation délivrée par le préfet ou le maire compétent pour le lieu d’inhumation en Pologne, sur la base d’une demande présentée.
• Une autorisation délivrée par le consul polonais pour le transport du corps ou des cendres.
• Des documents confirmant l’identité du défunt.

Certains pays exigent des certificats et documents supplémentaires, c’est pourquoi il est conseillé de confier l’organisation du transport international du corps ou des cendres à une entreprise funéraire spécialisée, telle que Bongo. Cela permet d’éviter les erreurs administratives et d’accélérer considérablement l’ensemble du processus.

Combien de temps faut-il généralement pour obtenir tous les documents nécessaires ?

Le délai d’obtention des documents est le facteur le plus important influençant le retour du défunt dans son pays. Dans la plupart des pays européens, la délivrance des certificats et autorisations prend entre 2 et 7 jours ouvrables. Si le décès est survenu soudainement — par exemple à la suite d’un accident ou d’un crime — ce délai peut être prolongé en raison de l’autopsie et des procédures d’enquête.

Dans les pays situés hors d’Europe, les formalités peuvent prendre beaucoup plus de temps, notamment lorsque la légalisation des documents est requise ou lorsque les différences culturelles et administratives sont importantes.

Combien de temps dure en pratique le transport du défunt ?

La durée du transport dépend de la distance, du moyen de transport choisi et de la disponibilité des liaisons. Le transport terrestre en Europe dure généralement entre 12 et 48 heures à partir du moment où le corps est récupéré auprès de l’établissement étranger. Le transport aérien, bien que rapide, dépend des horaires de vol et des procédures cargo — une fois le cercueil ou l’urne enregistré, cela peut prendre de 1 à 3 jours.

Cela signifie que le trajet lui-même n’est que rarement la partie la plus longue du processus. Les éléments les plus chronophages sont les formalités administratives ainsi que la préparation du corps au transport, ce qui montre une fois de plus l’importance du traitement professionnel de l’ensemble de la procédure par une entreprise funéraire spécialisée.

Le transport d’une urne contenant des cendres est-il plus simple et plus rapide que le transport d’un corps ?

Dans la plupart des cas — oui. Le transport des cendres est beaucoup moins complexe d’un point de vue sanitaire. Une urne ne nécessite aucune protection spéciale et n’est pas soumise à des réglementations sanitaires aussi strictes. De plus, l’obtention des autorisations nécessaires auprès du consul et des autorités locales en Pologne est généralement plus rapide.

Il convient également de souligner qu’une urne peut être transportée personnellement, sans recours à un transport spécialisé. Toutefois, dans certains pays — par exemple en Allemagne — les réglementations n’autorisent pas la remise de l’urne à des particuliers. La collecte des urnes contenant des cendres ne peut être effectuée que par des entreprises funéraires spécialisées. Lorsque les réglementations nationales permettent la remise de l’urne à des particuliers, celle-ci peut alors être transportée, après présentation des documents requis, en voiture, en train ou en avion. Dans ce dernier cas, il est nécessaire de vérifier les règles de chaque compagnie aérienne, car elles peuvent varier.

La procédure de rapatriement des cendres depuis l’étranger dure généralement entre 1 et 3 jours lorsque les documents sont prêts. Pour cette raison, de plus en plus de familles choisissent la crémation à l’étranger afin de réduire le temps d’attente du retour de leur proche.

Bongo accompagne les familles quelle que soit la distance, en prenant en charge l’ensemble des aspects liés au rapatriement du corps ou des cendres d’une personne décédée depuis l’étranger.