Le décès d’un proche à l’étranger place la famille dans une situation difficile. Le rapatriement du corps vers le pays d’origine est un processus complexe, tant sur le plan des formalités que de la logistique, et il engendre également des coûts considérables.
Le document clé régissant cette question est la Convention relative au transport des corps, signée à Strasbourg en 1973 et appliquée par la plupart des pays européens. Selon ses dispositions, le corps du défunt doit être transporté dans un cercueil spécialement scellé, et la documentation l’accompagnant doit confirmer l’absence de risque sanitaire ou épidémiologique. Le transport aérien de dépouilles humaines depuis des pays non signataires de cette Convention peut, pour des raisons formelles, s’avérer beaucoup plus compliqué.
Les entreprises funéraires professionnelles spécialisées dans le rapatriement international des dépouilles humaines offrent des services complets — depuis le contact avec le consulat et les autorités étrangères, jusqu’à la préparation de la documentation nécessaire, la réception du corps à l’aéroport et son transport jusqu’au lieu d’inhumation. Cela garantit que toutes les procédures sont menées conformément à la loi et dans le respect total de la dignité du défunt.
Le coût total du rapatriement d’un corps par voie aérienne comprend plusieurs éléments, notamment : le coût du transport aérien, les frais consulaires, les coûts de traduction et les frais de services de l’entreprise funéraire. Le coût du transport aérien dépend principalement de la distance et de la compagnie aérienne choisie. Les frais consulaires, les coûts de traduction et les dépenses liées à l’obtention des autorisations nécessaires sont indépendants du moyen de transport. Les frais des services funéraires incluent, entre autres, la préparation du corps au transport conformément aux exigences sanitaires et aux souhaits de la famille, ainsi que la prise en charge de l’ensemble du processus administratif. Il est toujours recommandé de demander au représentant de l’entreprise responsable du rapatriement de fournir un détail complet des services inclus et une estimation précise du coût total.
La société funéraire BONGO propose un service complet de transport de dépouilles humaines de l’Angleterre vers la Pologne. Après réception des informations de base — telles que les données du défunt, le lieu où le corps est conservé et la destination prévue — l’entreprise prépare une estimation préliminaire des coûts. Une fois cette estimation approuvée, les contrats et autorisations nécessaires sont signés, ce qui permet au représentant de l’entreprise d’accomplir toutes les formalités et d’organiser le transport.
Les compagnies aériennes acceptent le transport de dépouilles humaines uniquement lorsqu’elles sont placées dans un cercueil spécialement préparé, répondant à des normes sanitaires et de sécurité strictes. Ce cercueil est enregistré comme fret (cargo) et transporté dans la soute de l’avion. En coopération avec l’entreprise funéraire, le chargement et le déchargement du cercueil sont effectués avec une totale discrétion et dans le respect du défunt. La famille n’a pas de contact direct avec le processus de transport — tout est géré par des entreprises spécialisées dans le transport funéraire.
Non, il n’est pas possible pour un particulier de transporter un corps par avion. Seule une urne contenant des cendres peut être transportée personnellement. Elle est transportée en bagage à main, mais cela nécessite également de remplir un certain nombre d’exigences formelles. La personne transportant l’urne doit disposer de documents tels que l’acte de décès, le certificat de crémation et l’autorisation nécessaire de transport délivrée par les autorités du pays concerné. L’urne doit être correctement sécurisée et fabriquée dans un matériau permettant le passage au contrôle de sécurité aéroportuaire.
Les réglementations concernant le transport des urnes varient d’une compagnie aérienne à l’autre. Par conséquent, lors de la planification d’un tel transport, il est indispensable de contacter au préalable le bureau de la compagnie aérienne pour obtenir des informations détaillées.
Transport selon les pays
Experte indépendante dans le secteur funéraire, auteure du blog Celebruj Wspomnienia (« Célébrez les Souvenirs ») et rédactrice en chef du magazine THANOS — la publication officielle éditée par l’Organisation Mondiale des Opérateurs Funéraires FIAT-IFTA. Elle a rédigé près d’une centaine d’articles et réalisé des dizaines d’entretiens sur des sujets liés aux tendances, au marketing et à la vente de services funéraires. Katarzyna suit en permanence l’évolution du secteur, découvrant les innovations qui transforment la manière dont les services funéraires sont perçus. Son approche unique — alliant perspicacité, courage et respect — attire l’attention aussi bien des professionnels que du grand public. Elle collabore avec les leaders du marché, dont Grupa KLEPSYDRA S.A.
Un enterrement, quelle que soit la religion, est un événement empreint de symbolisme et d’émotion. Bien que les rituels puissent différer, le dénominateur commun reste le respect — envers le défunt, sa famille et la tradition dans laquelle il a été élevé. C’est ce respect qui constitue la base de l’étiquette funéraire.
Lorsque le décès survient en dehors du lieu de résidence du défunt ou de sa famille — ou lorsque les proches souhaitent enterrer la personne décédée dans un autre endroit — un défi supplémentaire apparaît : le transport du corps d’une ville à une autre. Cette tâche peut être réalisée efficacement avec le soutien d’une entreprise funéraire professionnelle.
La perte d’un être cher est une expérience douloureuse qui oblige également la famille à entreprendre de nombreuses démarches formelles et organisationnelles. Dans de tels moments, il est difficile de se concentrer sur les procédures, c’est pourquoi il est utile de savoir quelles formalités doivent être accomplies après le décès d’un proche, quels documents sont nécessaires pour organiser les funérailles et quelles démarches administratives doivent être effectuées dans les 12 mois suivants.
+48 22 831 00 36 
biuro@bongo.com.pl 
