{"id":5462,"date":"2025-08-19T09:36:01","date_gmt":"2025-08-19T07:36:01","guid":{"rendered":"https:\/\/bongo.com.pl\/?p=5462"},"modified":"2025-12-22T11:48:25","modified_gmt":"2025-12-22T10:48:25","slug":"my-spouse-passed-away-while-on-vacation-abroad-what-should-i-do","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bongo.com.pl\/it\/my-spouse-passed-away-while-on-vacation-abroad-what-should-i-do\/","title":{"rendered":"Il mio coniuge \u00e8 deceduto durante una vacanza all\u2019estero \u2014 cosa devo fare?"},"content":{"rendered":"

Cosa fare se desidera avvalersi dei servizi di BONGO International Funeral Services?<\/b><\/h2>\n
    \n
  1. Chiami il nostro numero attivo 24 ore su 24 +48 22 831 00 36<\/b> oppure scriva all\u2019indirizzo biuro@bongo.com.pl<\/b>. Pu\u00f2 anche farci visita presso i nostri uffici in ul. Solec 5 a \u0141\u00f3d\u017a<\/b> o ul. Etiudy Rewolucyjnej 48 a Varsavia<\/b>. Disponiamo inoltre di rappresentanti in molte citt\u00e0 della Polonia \u2014 se desidera sbrigare le formalit\u00e0 presso una delle nostre sedi locali, La invitiamo a contattarci al +48 22 831 00 36<\/b>.<\/li>\n
  2. Le chiederemo il nome e cognome completi del defunto, il luogo in cui si trova il corpo e l\u2019altezza e il peso del coniuge. Sulla base di queste informazioni stimeremo i costi relativi al trasporto della salma e all\u2019espletamento delle formalit\u00e0.<\/li>\n
  3. Se accetter\u00e0 i costi, Le chiederemo di compilare le necessarie deleghe e domande, che ci consentiranno di gestire in modo efficiente tutte le formalit\u00e0 e di procedere al rimpatrio della salma del Suo coniuge. Nella maggior parte dei casi saranno sufficienti copie scannerizzate delle deleghe; tuttavia, a causa delle richieste di alcune autorit\u00e0, potremmo aver bisogno degli originali.<\/li>\n
  4. Qualora il decesso sia avvenuto, ad esempio, in Germania, Austria, Francia, Paesi Bassi, Belgio, Repubblica Ceca o Slovacchia<\/b>, Le chiederemo inoltre di fornire l\u2019atto di nascita del coniuge e il certificato di matrimonio.<\/li>\n
  5. Mantenga la calma. Dal momento in cui ci conferir\u00e0 le deleghe, intraprenderemo immediatamente tutte le azioni formali necessarie \u2014 contatteremo l\u2019ospedale o il luogo in cui si trova la salma del Suo coniuge, fisseremo appuntamenti con tutti gli uffici competenti al rilascio dei documenti necessari per il trasporto, predisporremo il certificato di morte, richiederemo tutte le autorizzazioni al trasporto e otterremo il consenso al trasporto della salma o delle ceneri dall\u2019ufficio comunale o distrettuale in Polonia, nonch\u00e9 dal consolato polacco nel Paese in cui \u00e8 avvenuto il decesso.<\/li>\n
  6. Pu\u00f2 accadere che Le venga richiesto un coinvolgimento diretto nell\u2019ottenimento di alcuni documenti \u2014 in determinati Paesi e in specifiche circostanze \u00e8 necessario soddisfare i requisiti previsti dallo Stato in cui \u00e8 avvenuto il decesso.<\/li>\n
  7. Entro 12 mesi<\/b> dalla data del funerale, presenti domanda per l\u2019indennit\u00e0 funebre<\/b> presso l\u2019Istituto di Previdenza Sociale (Zak\u0142ad Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych<\/b>).<\/li>\n
  8. Ricordi di verificare se il Suo coniuge aveva un conto presso un Fondo Pensione Aperto (Otwarty Fundusz Emerytalny)<\/b>. I fondi l\u00ec accumulati possono essere utilizzati per coprire i costi del rimpatrio e del funerale.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Comprendiamo che questo sia per Lei un momento estremamente difficile. Le esprimiamo la nostra pi\u00f9 sincera vicinanza e, se decide di organizzare la cerimonia funebre in Polonia e ha bisogno di aiuto per espletare le formalit\u00e0, faremo tutto il possibile per sollevarLa dagli oneri amministrativi.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1232,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[15],"class_list":["post-5462","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5462"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6387,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5462\/revisions\/6387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}