Dans un premier temps, la famille du d\u00e9funt ou une entreprise de pompes fun\u00e8bres mandat\u00e9e par elle doit d\u00e9poser une demande d\u2019autorisation d\u2019inhumation aupr\u00e8s du starosta<\/i> (pr\u00e9fet de district) ou du maire responsable du lieu de s\u00e9pulture.
\nL\u2019\u00e9tape suivante consiste \u00e0 obtenir un certificat du consul polonais dans le pays o\u00f9 le d\u00e9c\u00e8s a eu lieu, confirmant l\u2019absence d\u2019objections au transport de l\u2019urne.
\nIl faut \u00e9galement pr\u00e9parer l\u2019acte de d\u00e9c\u00e8s ou un autre document confirmant le d\u00e9c\u00e8s, un certificat de cr\u00e9mation, et v\u00e9rifier si des traductions en polonais sont requises.
\nChaque pays peut avoir des r\u00e9glementations l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rentes \u00e0 ce sujet. BONGO fournit depuis de nombreuses ann\u00e9es des services complets de transport de cendres depuis l\u2019\u00e9tranger et dispose de l\u2019exp\u00e9rience et des connaissances n\u00e9cessaires concernant les exigences l\u00e9gales en vigueur. Gr\u00e2ce \u00e0 cela, nous pouvons organiser le transport de mani\u00e8re efficace, rapide et en conformit\u00e9 avec les lois et coutumes locales.<\/p>\nQuels moyens de transport peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour transporter une urne contenant des cendres ?<\/h2>\n
Une urne peut \u00eatre transport\u00e9e en avion, en bateau ou en train. Il est toujours indispensable de v\u00e9rifier au pr\u00e9alable les r\u00e9glementations internes du transporteur.
\nUne urne peut \u00e9galement \u00eatre transport\u00e9e en voiture priv\u00e9e. Dans tous les cas, elle doit \u00eatre soigneusement s\u00e9curis\u00e9e et le mode de transport doit garantir le respect de la dignit\u00e9 du d\u00e9funt.
\nUne urne ne peut pas \u00eatre envoy\u00e9e par les services de messagerie, sauf si ceux-ci proposent un service sp\u00e9cifique pour le transport d\u2019urnes. L\u2019envoi d\u2019une urne comme colis ordinaire entra\u00eenera sa r\u00e9tention par les douanes, ce qui peut engendrer de graves complications.<\/p>\n
Aucune disposition l\u00e9gale ne s\u2019y oppose. Toutefois, il est fortement recommand\u00e9 de confier le transport \u00e0 une entreprise de pompes fun\u00e8bres sp\u00e9cialis\u00e9e dans ce type de services. Cela permet d\u2019\u00e9viter des erreurs ou des manques dans la documentation, qui pourraient entra\u00eener de s\u00e9rieux probl\u00e8mes lors de l\u2019inhumation et de l\u2019enregistrement du d\u00e9c\u00e8s aupr\u00e8s de l\u2019Office de l\u2019\u00e9tat civil polonais.<\/p>\n
Les cons\u00e9quences d\u00e9pendent des circonstances et de la qualification de l\u2019acte. Celui-ci peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une infraction passible d\u2019une amende, ou dans les cas plus graves, comme un d\u00e9lit de profanation de restes humains ou de cendres, pouvant entra\u00eener une peine d\u2019emprisonnement.<\/p>\n
BONGO poss\u00e8de plus de 67 ans d\u2019exp\u00e9rience dans les services fun\u00e9raires internationaux, y compris la rapatriation des urnes contenant les cendres des d\u00e9funts. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d\u2019aide pour ramener vos proches dans leur pays d\u2019origine :
\n+48 22 831 00 36
\nbiuro@bongo.com.pl<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s d\u2019un proche \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, la plupart des familles d\u00e9cident de le ramener en Pologne afin d\u2019organiser un dernier adieu et l\u2019inhumation dans le pays d\u2019origine. D\u2019un point de vue juridique, le transport d\u2019une urne contenant des cendres est moins compliqu\u00e9 et implique des co\u00fbts inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux du transport d\u2019un cercueil. Toutefois, cela ne signifie pas que le transport d\u2019une urne avec des cendres n\u2019est pas soumis \u00e0 des r\u00e9glementations et proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5265,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[126],"class_list":["post-5527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-questions-et-reponses"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5527"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6262,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5527\/revisions\/6262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}