Dans le cas d\u2019un transport routier sur une distance inf\u00e9rieure \u00e0 60 kilom\u00e8tres, une autorisation sp\u00e9ciale n\u2019est pas requise. Le transport est effectu\u00e9 par un employ\u00e9 correctement form\u00e9 de l\u2019entreprise de pompes fun\u00e8bres, et le v\u00e9hicule doit r\u00e9pondre \u00e0 des exigences sp\u00e9cifiques, telles que :<\/p>\n
Un transport correctement effectu\u00e9 garantit l\u2019absence de risque pour la sant\u00e9 ou la vie des personnes \u00e0 proximit\u00e9 et assure le respect et la dignit\u00e9 dus au d\u00e9funt.
\nLe d\u00e9funt ne peut pas \u00eatre transport\u00e9 dans une voiture ordinaire ni dans une ambulance.<\/p>\n
Lorsque la distance de transport d\u00e9passe 60 kilom\u00e8tres, une autorisation doit \u00eatre obtenue aupr\u00e8s des services sanitaires en d\u00e9posant la demande appropri\u00e9e. L\u2019autorisation est d\u00e9livr\u00e9e par l\u2019inspecteur sanitaire du district.
\nSi la cause du d\u00e9c\u00e8s est inconnue, un document officiel excluant la maladie infectieuse comme cause de d\u00e9c\u00e8s doit \u00eatre joint. Dans les cas o\u00f9 la cause du d\u00e9c\u00e8s est une maladie infectieuse, ce fait doit \u00eatre signal\u00e9 \u00e0 l\u2019inspecteur sanitaire, qui prescrira les pr\u00e9cautions appropri\u00e9es.<\/p>\n
Aucune autorisation sp\u00e9ciale n\u2019est requise pour transporter une urne contenant des cendres. Elle peut \u00eatre transport\u00e9e dans une voiture priv\u00e9e, l\u2019unique obligation \u00e9tant de respecter la dignit\u00e9 due aux cendres du d\u00e9funt.
\nL\u2019urne peut \u00e9galement \u00eatre transport\u00e9e en avion, mais cela doit \u00eatre signal\u00e9 \u00e0 la compagnie a\u00e9rienne \u00e0 l\u2019avance, car elle peut avoir ses propres r\u00e9glementations dans ce domaine.<\/p>\n
Dans de tels cas, les proc\u00e9dures administratives sont beaucoup plus complexes ; il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de confier toutes les formalit\u00e9s \u00e0 BONGO International Funeral Services<\/b>, qui organise le transport des corps vers la Pologne et dispose de plus de 60 ans d\u2019exp\u00e9rience, ainsi que d\u2019une connaissance approfondie des r\u00e9glementations et des coutumes \u00e0 travers le monde.
\nLes documents n\u00e9cessaires comprennent : un acte de d\u00e9c\u00e8s traduit en polonais, un certificat d\u00e9livr\u00e9 par le consul du pays o\u00f9 le d\u00e9c\u00e8s a eu lieu, ainsi que l\u2019autorisation du starosta<\/i> (pr\u00e9fet du district) du lieu pr\u00e9vu pour l\u2019inhumation. Le starosta<\/i>d\u00e9livre cette autorisation en consultation avec l\u2019inspecteur sanitaire du district.
\nSi l\u2019acte de d\u00e9c\u00e8s ne mentionne pas la cause du d\u00e9c\u00e8s, un certificat confirmant que la mort n\u2019est pas due \u00e0 une maladie infectieuse est \u00e9galement requis.<\/p>\n
L\u2019autorisation de rapatrier les corps depuis l\u2019\u00e9tranger est d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 la demande des plus proches membres de la famille. Le demandeur peut \u00e9galement \u00eatre une personne morale \u2014 par exemple, l\u2019entreprise dans laquelle le d\u00e9funt \u00e9tait employ\u00e9. Toutes les r\u00e9glementations d\u00e9taill\u00e9es sur ce sujet sont disponibles sur les sites gouvernementaux, et en cas de doute, il est pr\u00e9f\u00e9rable de consulter le consulat polonais.<\/p>\n
Les r\u00e9glementations sanitaires interdisent strictement d\u2019ouvrir le cercueil apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e du corps sur le lieu d\u2019inhumation.<\/p>\n
Toute violation des r\u00e9glementations concernant le transport des corps est trait\u00e9e avec la plus grande s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 par la loi et est passible d\u2019une lourde amende, voire d\u2019une peine d\u2019emprisonnement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les r\u00e9glementations concernant le transport des corps en Pologne sont d\u00e9finies par la loi. En g\u00e9n\u00e9ral, les formalit\u00e9s sont g\u00e9r\u00e9es par l\u2019entreprise de pompes fun\u00e8bres sur la base d\u2019une procuration accord\u00e9e par la personne organisant les fun\u00e9railles. Dans des cas particuliers, tels que le transport sur une distance d\u00e9passant 60 kilom\u00e8tres ou le transport international, des autorisations et documents suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4276,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[145],"class_list":["post-5449","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-droit"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5449"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6259,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5449\/revisions\/6259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}