{"id":5463,"date":"2025-08-19T09:36:03","date_gmt":"2025-08-19T07:36:03","guid":{"rendered":"https:\/\/bongo.com.pl\/?p=5463"},"modified":"2026-01-07T11:04:21","modified_gmt":"2026-01-07T10:04:21","slug":"my-spouse-passed-away-while-on-vacation-abroad-what-should-i-do","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bongo.com.pl\/es\/my-spouse-passed-away-while-on-vacation-abroad-what-should-i-do\/","title":{"rendered":"Mi c\u00f3nyuge falleci\u00f3 durante unas vacaciones en el extranjero: \u00bfqu\u00e9 debo hacer?"},"content":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 hacer si desea utilizar los servicios de BONGO International Funeral Services?<\/b><\/h2>\n
    \n
  1. Llame a nuestro n\u00famero telef\u00f3nico disponible las 24 horas +48 22 831 00 36 o env\u00edenos un correo electr\u00f3nico a biuro@bongo.com.pl. Tambi\u00e9n puede visitarnos en nuestras oficinas ubicadas en ul. Solec 5 en \u0141\u00f3d\u017a o ul. Etiudy Rewolucyjnej 48 en Varsovia. Tambi\u00e9n contamos con representantes en muchas ciudades de Polonia; si desea realizar las formalidades en una de las oficinas de nuestros representantes, por favor cont\u00e1ctenos al +48 22 831 00 36.<\/li>\n
  2. Le solicitaremos el nombre completo del fallecido, la ubicaci\u00f3n del cuerpo y la estatura y el peso de su c\u00f3nyuge. Estimaremos los costes relacionados con el transporte del cuerpo y la realizaci\u00f3n de las formalidades.<\/li>\n
  3. Si acepta los costes, le pediremos que complete las autorizaciones y solicitudes necesarias, lo que nos permitir\u00e1 gestionar de manera eficiente todas las formalidades y repatriar el cuerpo de su c\u00f3nyuge. En la mayor\u00eda de los casos, necesitaremos copias escaneadas de las autorizaciones. Sin embargo, debido a determinados organismos, es posible que requiramos los documentos originales.<\/li>\n
  4. Si el fallecimiento ocurri\u00f3, por ejemplo, en Alemania, Austria, Francia, los Pa\u00edses Bajos, B\u00e9lgica, la Rep\u00fablica Checa o Eslovaquia, tambi\u00e9n le pediremos que proporcione el certificado de nacimiento del c\u00f3nyuge y el certificado de matrimonio.<\/li>\n
  5. Mantenga la calma. Desde el momento en que entregue las autorizaciones, emprenderemos de inmediato todas las acciones formales necesarias: nos pondremos en contacto con el hospital o el lugar donde se encuentre el cuerpo de su c\u00f3nyuge, concertaremos citas con todas las oficinas que puedan expedir los documentos necesarios para el transporte del cuerpo, prepararemos el certificado de defunci\u00f3n, solicitaremos todos los permisos de transporte y obtendremos la autorizaci\u00f3n para el transporte del cuerpo o de las cenizas tanto del ayuntamiento o la oficina del condado en Polonia como del consulado polaco en el pa\u00eds donde falleci\u00f3 su c\u00f3nyuge.<\/li>\n
  6. Puede ocurrir que le solicitemos su participaci\u00f3n directa en la obtenci\u00f3n de documentos; en algunos pa\u00edses y bajo determinadas circunstancias, debemos cumplir los requisitos del pa\u00eds donde falleci\u00f3 su c\u00f3nyuge.<\/li>\n
  7. Dentro de los 12 meses posteriores al funeral, solicite la prestaci\u00f3n funeraria ante la Instituci\u00f3n de Seguridad Social (Zak\u0142ad Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych).<\/li>\n
  8. Recuerde comprobar si su c\u00f3nyuge ten\u00eda una cuenta en el Fondo de Pensiones Abierto (Otwarty Fundusz Emerytalny). Los fondos acumulados all\u00ed pueden utilizarse para cubrir los costes de la repatriaci\u00f3n y del funeral.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Entendemos que este es un momento muy dif\u00edcil para usted. Empatizamos plenamente y, si decide celebrar la ceremonia funeraria en Polonia y necesita ayuda para completar las formalidades, haremos todo lo posible para aliviarle la carga de las gestiones administrativas.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1234,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[138],"class_list":["post-5463","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-preguntas-y-respuestas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5463"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6414,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5463\/revisions\/6414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bongo.com.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}